César Simón. Poesía completa

CÉSAR SIMÓN

Poesía completa

Edición de Vicente Gallego. Bibliografía de Begoña Pozo.

Editorial Pre-Textos, Valencia, 2016

Dice Vicente Gallego en el prólogo que cualquier tapia blanca iluminada por el sol le devuelve a la atmósfera de César Simón, y que también le pasa con el tapiz mítico del mar, el silencio de las habitaciones solitarias y esa luz como calcinada de ciertos días y ciertos lugares.

Poca cosa, de Frutos Soriano

FRUTOS SORIANO FERNÁNDEZ

Poca cosa

Uno Editorial (Haibooks), Albacete, 2016

Ya en los años 80 del pasado siglo andaba Frutos Soriano (Albacete, 1960) apasionado con el haiku y adaptándolo a nuesto idioma y nuestra cultura intentando respetar las sutiles exigencias de la tradición japonesa. Antes de terminar el siglo había reunido en una plaquette titulada Diario de un holgazán (La siesta del lobo, 1996) una colección de sus haikus que luego amplió en La Veleta.

Corteza de abedul, de Antonio Cabrera

ANTONIO CABRERA

Corteza de abedul

Tusquets, Barcelona, 2016

El cormorán que impulsa la aurora con el vuelo de sus alas, la agitación de los charranes blancos, la paciencia del buitre, la lentitud de las gaviotas, la atención primitiva de la collalba, el ruiseñor, la golondrina, el vencejo que ilustran la primavera. Son correlatos del poeta, que encuentra en los pájaros la explicación de lo que está ocurriendo dentro de él.

Ser el canto, de Vicente Gallego

VICENTE GALLEGO

Ser el canto

Visor, Madrid, 2016

Vicente Gallego (Valencia, 1963) echó a cantar hace once años en su libro Cantar de ciego (2005). Eso no quiere decir que sus poemarios anteriores carezcan de la musicalidad del verso y no sean referencia obligada para los lectores de la última poesía española.

Fracturas, de Rubén Martín

RUBÉN MARTÍN

Fracturas

Nausícaä, Murcia, 2016

Rubén Martín (Albacete, 1980) mantiene una contemplativa complicidad con las cosas, con los objetos inertes que le rodean y le devuelven reflejado su estado de ánimo.

Carlos Sahagún Poesías Completas (1957-2000)

CARLOS SAHAGÚN

Poesías completas (1957-2000)

Renacimiento, Sevilla, 2016

Cuando la moda es publicar poemas cuanto antes y como sea, resulta singular que un poeta haya mantenido su creación lejos de la imprenta durante más de treinta y cinco años. Duele que vencida esa reticencia, estuviera preparando sus obras completas cuando murió, a finales del verano pasado.

Un verano en Sulpíride

ANDRÉS GÓMEZ MIRANDA

Un verano en Sulpíride

Ed. Baile del sol, Tenerife, 2016

Andrés Gómez Miranda (1967) defiende una «poesía de la interferencia» que no es capaz de hacer llegar más que «mensajes entrecortados y confusos, como los de aquellas emisoras de onda corta que escuchaba en mi niñez». Y esta idea de la fragmentación, que más que una idea ya es en sí misma un sentimiento, la aplica en las piezas que componen su libro Un verano en Sulpíride.

Hojarasca, de José Luis Parra

JOSÉ LUIS PARRA

Hojarasca

Editorial Renacimiento, Sevilla, 2016

Quien no haya leído antes a José Luis Parra (Madrid 1944-Valencia 2012) se sorprenderá al degustar los haikus y tankas que componen Hojarasca. Quien lo haya leído, también.

Movimientos insomnes

CLARA JANÉS

Movimientos insomnes

(edición de Jaime Siles)

Ed. Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2015

Desde que empezó «andando versos» en su Barcelona natal hasta que ha sido designada para entrar en la Academia de la Lengua, Clara Janés (1940) ha entregado a la imprenta 29 poemarios. Al menos sobre ese número ha trabajado Jaime Siles en la selección que ha preparado para Galaxia Gutenberg.

Salir de un Hopper

MARÍA ANTONIA RICAS

Salir de un Hopper

Ed. Celya, Toledo, 2016

Edward Hopper (1882-1967) fue el pintor estadounidense de la soledad, de la incomunicación en la vida cotidiana. Un pintor literario por tanto. La toledana María Antonia Ricas (1956) ha jugado a encarnar a las mujeres de los cuadros de Hopper desde su propia biografía, desde su propia carne.

Seek to know no more

JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ

Seek to know no more

Renacimiento, Sevilla, 2016

«Qué sensación / de usar el tiempo bien, de que pasa / lentamente, con sentido, qué bocanada / de vida». Nos enreda José María Álvarez (Cartagena, 1942) hilvanando un poema con otro hasta conformar una conversación consigo mismo o con alguien muy cómplice.

Materia del asombro

JESÚS MUNÁRRIZ

Materia del asombro

Poesía Hiperíón, Madrid, 2016

La poesía española de las últimas décadas conoce bien a Jesús Munárriz (San Sebastián, 1940) y, tanto o más que a él, conoce su editorial, llamada Hiperión en honor de la obra emblemática de Hölderlin. Munárriz, especialista en alemán y traductor en varias lenguas, obtuvo el Premio Nacional a la mejor editorial cultural en 2004. Lleva además casi medio siglo coqueteando con la creación poética. Nada menos que diecinueve poemarios ha ido acumulando, aparte de innumerables inéditos.

Haciendo planes

KARMELO C. IRIBARREN

Haciendo planes

Ed. Renacimiento, Sevilla, 2016

La poesía completa de Karmelo C. Iribarren (San Sebastián, 1958) va sedimentando bajo el título de Seguro que esta historia te suena, del que Renacimiento publica con frecuencia ediciones revisadas y ampliadas.

C.P.Cavafis. Poesía completa

C.P. CAVAFIS
Poesía completa
Traducción de Juan Manuel Macías
Epílogo de Vicente Fernández González
Editorial Pre-Textos, Valencia, 2015

Sin saber griego, hemos leído a Cavafis muchas veces. Sabemos cómo suena, reconocemos su tono, su delicadeza para llevarnos de la mano al lado oscuro, que es siempre un lugar de la memoria. Hay un puñado de poemas suyos que forman parte de la antología mundial que compartimos. Se ha ido instalando en nosotros gracias a muchos intermediarios.

21Veintiúnversos/ 2

21veintiúnversos/ 2
Revista de poesía contemporánea
Valencia, Banda Legendaria, 2016
JUAN VICENTE PIQUERAS
Miel caída
Valencia, Banda Legendaria, 2016

La revista literaria es un género que antaño sirvió como catalizador de las vanguardias y que ahora sirve para relacionar y cohesionar grupos de escritores y lectores, que en el caso de la poesía vienen a ser casi lo mismo. Juan Pablo Zapater ha querido llenar un hueco en la literatura valenciana con la revista 21veintiúnversos y ha conseguido aglutinar en torno a ella a un apretado grupo de escritores y de gente relacionada con la cultura.

La apuesta

DIONISIA GARCÍA

La apuesta

Nausicaä, Murcia, 2016

Dionisia García (Fuente-Álamo de Albacete, 1929) ha escrito su poemario distinto. Lo es desde el título: una apuesta puede ser un simple juego; pero La apuesta, con el artículo definido por delante, la apuesta con mayúscula, se hace sobre la mesa de la vida con el «no va más» como consigna, con el «me lo juego todo a ese número o a ese color» que no reserva más fichas ni más cartas para futuras tiradas.

La enredadera

SUSANA BENET

La enredadera

Renacimiento, Sevilla, 2015

El haiku está viviendo una verdadera moda en España, dentro de las reducidas magnitudes en que un subgénero de la poesía puede ponerse de moda. Hasta las últimas décadas no se ha logrado trasladar con solvencia este poema de tres versos de origen japonés a nuestro idioma porque los primeros intentos incluían retruécanos, metáforas e incluso rimas que distorsionaban la sencillez original del haiku, que solo pretende captar con palabras un instante de los sentidos. Nada más, pero tampoco nada menos. Ahora proliferan las antologías, los sustanciosos análisis y los autores. Entre estos últimos, Susana Benet es una de las más celebradas por los degustadores del género.

Hierba en los tejados

 RAFAEL ESPEJO

Hierba en los tejados

Pre-Textos, Valencia, 2015

Observar el mundo es aprender a distinguir lo que pasa fuera y lo que ocurre dentro de nosotros, lo que llamamos conciencia. En esa frontera han trabajado muchos poetas. Uno de los más cercanos y certeros fue César Simón. Rafael Espejo (Palma del Río, Córdoba, 1975) se maneja en ese umbral, entre lo que se mueve y cambia fuera del poeta y lo que se mueve y cambia a su alrededor. Ese es su material poético: «he aquí el lenguaje / buscando realidad a lo que significo».

Barbarie

                                                              ANDRÉS GARCÍA CERDÁN

Barbarie

2015, Ediciones Rialp, Madrid

Todos los sentimientos, bien aprovechados, sirven para hacer poesía. Se puede hacer poesía con la indignación como demuestra Andrés García Cerdán (Fuenteálamo, Albacete, 1972) en el poema Los bárbaros. Indignación por las obras de arte que están desapareciendo en Oriente bajo el vandalismo ciego de los fanáticos religiosos: «En Nínive, degüellan al ídolo, de un tajo, / las radiales». Indignación que parece una continuación necesaria del poema de Kavafis Esperando a los bárbaros y que acaba incluyendo a toda la especie humana: «Sobrevive la infamia de saber / que somos la alimaña más dañina..».

El lugar en mí

ANTONIO MANILLA

El lugar en mí

2015, Editorial Reino de Cordelia, Madrid

Antonio Manilla (León, 1967) es un paisajista. Entre pintores parece pasado de moda. En poesía más. Nos viene de Yeats la tradición de menospreciar a los poetas descriptivos, que heredaron Pound y Eliot, aunque este último aceptaba que el paisaje pudiera ser un reflejo de lo que estaba ocurriendo en el ánimo del poeta, lo que llamó correlato objetivo. Sin embargo también hay una tradición de grandísimos poetas paisajistas que demostraron que todas las teorías negadoras pueden contradecirse, incluso en la cuna de los negadores. Es el caso de Edward Thomas. Manilla pertenece a esta categoría.